1
00:00:01,152 --> 00:00:06,152
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,152 --> 00:00:08,279
["الدنيم الياباني""
بواسطة دانيال قيصر اللعب]

3
00:00:08,863 --> 00:00:11,573
♪ أنا لا أقف في الطابور
أنا لا أدفع للأندية ♪

4
00:00:11,574 --> 00:00:13,951
♪ اللعنة على ذلك، نعم ♪

5
00:00:16,162 --> 00:00:18,372
♪ لكنني سأنتظرك ♪

6
00:00:20,332 --> 00:00:24,879
♪ لا يوجد أحد في الأعلى، في الأعلى ♪

7
00:00:26,213 --> 00:00:30,509
♪ إنه وقت طويل إلى الأبد، نعم ♪

8
00:00:32,261 --> 00:00:38,184
♪ بنطالي الجينز الأزرق ♪

9
00:00:40,603 --> 00:00:45,232
♪ سوف يدومني جميعًا ♪

10
00:00:46,525 --> 00:00:50,571
- ♪ حياتي ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]

11
00:00:51,113 --> 00:00:52,822
♪ أوه، نعم... ♪

12
00:00:52,823 --> 00:00:53,908
[اريك] جاستن.

13
00:00:54,492 --> 00:00:57,494
جاستن، أخرج هذه الأشياء من أذنك
وأجب على والدتك.

14
00:00:57,495 --> 00:00:58,703
ماذا، هل تقول شيئا؟

15
00:00:58,704 --> 00:01:00,955
قلت تأكد
عليك أن تحزم حقيبتك الرياضية الليلة.

16
00:01:00,956 --> 00:01:03,792
ولا تنس ضبط المنبه
لجلسة التدريس الخاصة بك غدا.

17
00:01:03,793 --> 00:01:06,753
{\an8}إنه أمر مهم جدًا
كنت على ذلك مع واجباتك المدرسية ،

18
00:01:06,754 --> 00:01:10,382
{\an8}' لأنك حصلت على طلب التقديم من جامعة Northwestern
فوق كل شيء آخر...

19
00:01:11,675 --> 00:01:14,428
جاستن! هل تستمع لي؟

20
00:01:15,012 --> 00:01:16,055
نعم نعم.

21
00:01:16,639 --> 00:01:18,807
{\an8}حسنًا. لقد حصلت
تطبيق القرار المبكر.

22
00:01:18,808 --> 00:01:21,184
{\an8}أنت تحاول الاستمرار
ولعب كرة السلة، والمشي،

23
00:01:21,185 --> 00:01:25,563
{\an8}وعلينا التأكد من ذلك
فوق كل ما عليك العمل عليه.

24
00:01:25,564 --> 00:01:27,148
{\an8}- [إريك] أنا محترف.
- [الفجر يضحك]

25
00:01:27,149 --> 00:01:29,150
{\an8}[Eric] أنت تعلم أنني محترف، أليس كذلك؟ برو؟

26
00:01:29,151 --> 00:01:31,403
{\an8}- [داون] استمع إلى والدك.
- [إريك يضحك]

27
00:01:32,488 --> 00:01:34,405
- [جاستن] ما...؟
- [إيريك يضحك]

28
00:01:34,406 --> 00:01:35,323
ماذا؟!

29
00:01:35,324 --> 00:01:37,325
[دون وإريك] مفاجأة!

30
00:01:37,326 --> 00:01:39,160
هل تمزح معي؟!

31
00:01:39,161 --> 00:01:40,328
ماذا؟ هذا جنون.

32
00:01:40,329 --> 00:01:41,621
- وصلنا لك.
- فهمت يا فتى!

33
00:01:41,622 --> 00:01:44,333
- ["السوط الجديد، من ديس؟" بواسطة مسرحيات داز رينكو]
- يو ماذا؟

34
00:01:44,875 --> 00:01:46,459
- هل أنت جاد؟
- نعم!

35
00:01:46,460 --> 00:01:49,170
هل أنت جاد؟ [يضحك]

36
00:01:49,171 --> 00:01:52,674
وأنتم جميعاً أحضرتم لي سيارة الجيب. شكرًا لك.

37
00:01:52,675 --> 00:01:55,593
أنت تعرف أنني لن أفعل
دع والدتك لا تحصل على سوبارو.

38
00:01:55,594 --> 00:01:56,929
[يضحك جاستن]

39
00:01:57,763 --> 00:01:59,556
- الجيب! لقد حصلت على جيب!
- الجيب!

40
00:01:59,557 --> 00:02:02,560
ما زلت أقول إنها سيارة أكثر أمانًا.

41
00:02:03,144 --> 00:02:05,521
أن سوبارو تحصل على مسافة أفضل للوقود و...

42
00:02:08,357 --> 00:02:09,191
[جلطات القبعة]

43
00:02:11,110 --> 00:02:12,903
- [الفجر يضحك عاطفيا]
- [جاستن] حسنًا يا أمي.

44
00:02:13,946 --> 00:02:15,363
- جاستن.
- [النقر على مصراع الكاميرا]

45
00:02:15,364 --> 00:02:16,906
حسنًا، توقف، حسنًا؟

46
00:02:16,907 --> 00:02:20,368
هذه السيارة للمدرسة
كرة السلة، التدريس. تمام؟

47
00:02:20,369 --> 00:02:21,286
تمام.

48
00:02:21,287 --> 00:02:24,081
[الفجر] ليست سيارة مليئة بالناس.
إنها تقود الحد الأقصى للسرعة.

49
00:02:24,665 --> 00:02:28,668
[بكاء] إنها ليست القيادة في حالة سكر.
سيعود للمنزل في الوقت المحدد، حسناً؟

50
00:02:28,669 --> 00:02:32,797
حسنا يا أمي. لا تبكي. من فضلك لا تبكي.

51
00:02:32,798 --> 00:02:34,257
- قف.
- [صرخات الفجر]

52
00:02:34,258 --> 00:02:37,635
مهلا، أنت تعمل بجد.
نحن فخورون بك. أنت تستحق ذلك.

53
00:02:37,636 --> 00:02:39,387
- أنت تعرف؟ أنت تستحق ذلك.
- فخور جدا بك.

54
00:02:39,388 --> 00:02:42,682
يا رجل، يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما مات هنا.
اعتقدت أنك سوف تقفز لأعلى ولأسفل.

55
00:02:42,683 --> 00:02:43,683
[إيريك يضحك]

56
00:02:43,684 --> 00:02:44,934
انه تكسير عليك.

57
00:02:44,935 --> 00:02:46,395
مهلا، الحصول على بعض الصور.

58
00:02:47,813 --> 00:02:49,105
[اريك] اااااه.

59
00:02:49,106 --> 00:02:51,566
[يضحك] لا تبكي، لا تبكي.

60
00:02:51,567 --> 00:02:53,318
- طفلك يجب أن يكبر.
- [جادين] نعم.

61
00:02:53,319 --> 00:02:54,444
هل هو رائع؟ رائع.

62
00:02:54,445 --> 00:02:57,823
- [الجميع يضحكون]
- [النقر على مصراع الكاميرا]

63
00:03:01,493 --> 00:03:03,953
- مهلا، وإخوانه. الآن حصلت على دليل.
- دعني أرى هذه.

64
00:03:03,954 --> 00:03:05,830
نحن بحاجة إلى تعديل ونشر هذا في أسرع وقت ممكن.

65
00:03:05,831 --> 00:03:10,502
جايدن، اذهب لتفريغ الأمتعة حتى تتمكن من وضع حمولة
في الغسالة قبل الاستحمام. تمام؟

66
00:03:13,047 --> 00:03:14,130
- جاستن.
- هم؟

67
00:03:14,131 --> 00:03:17,176
والدتك وأنا مازلنا بحاجة
لمناقشة بعض الأمور معك.

68
00:03:17,801 --> 00:03:19,470
وكنت تعتقد أن السيارة كانت مجانية.

69
00:03:21,013 --> 00:03:22,723
أم، هل هذا بشأن القرار المبكر؟

70
00:03:23,432 --> 00:03:24,557
لأنني سمعتك، لذا...

71
00:03:24,558 --> 00:03:26,477
اه نعم و لا .

72
00:03:28,395 --> 00:03:30,605
لم نرغب في طرح هذا الأمر
في الجزيرة،

73
00:03:30,606 --> 00:03:34,068
ولكن الآن بعد أن عدنا،
وعامك الأخير على الأبواب،

74
00:03:34,777 --> 00:03:37,112
نريد أن نتحدث معك عن كيشا.

75
00:03:38,948 --> 00:03:40,532
أعني ماذا عنها؟

76
00:03:41,158 --> 00:03:42,826
حسناً، إنها فتاة لطيفة جداً.

77
00:03:43,327 --> 00:03:46,829
وكان من الجميل جدًا رؤيته
أنتما تشعلان الأشياء من جديد في الكرم.

78
00:03:46,830 --> 00:03:50,208
- ما مدى معرفتك كيشا يا رجل؟
- معذرة، من أين يأتي هذا؟

79
00:03:50,209 --> 00:03:52,836
- اه... [يتنفس بعمق]
- [الفجر يطهر الحلق]

80
00:03:55,214 --> 00:03:57,591
كيشا لديها شريط جنسي.

81
00:03:58,300 --> 00:03:59,385
[داون] والدة زاك.

82
00:03:59,885 --> 00:04:02,054
الذي رأيناه في الأكوينا. قالت لي.

83
00:04:04,014 --> 00:04:04,848
أنا أعرف.

84
00:04:06,183 --> 00:04:07,726
- انتظر ماذا؟
- أنت تعرف؟

85
00:04:08,519 --> 00:04:10,311
متى كنت ستخبرنا؟

86
00:04:10,312 --> 00:04:11,939
لم يكن أي من عملك.

87
00:04:13,857 --> 00:04:17,151
بالإضافة إلى أنه حدث منذ وقت طويل،
العودة إلى بروكوود مع كريستيان، لذلك...

88
00:04:17,152 --> 00:04:19,195
انتظر يا كريستيان، مسيحيتها السابقة؟

89
00:04:19,196 --> 00:04:22,323
تلك التي ذهبت معها إلى الحفلة الراقصة
وهل حزن قلبك؟ أنا--

90
00:04:22,324 --> 00:04:25,910
كيشا فتاة مثيرة للإعجاب
ولكن هل يجب أن تواعدها الآن؟

91
00:04:25,911 --> 00:04:28,037
خصوصا هذا القرب من خط النهاية؟

92
00:04:28,038 --> 00:04:30,248
لديك الكثير على طبقك، جاستن.

93
00:04:30,249 --> 00:04:31,708
حسنًا، لماذا طرح هذا الأمر؟

94
00:04:31,709 --> 00:04:34,420
ماذا تريد مني بالضبط
للقيام بهذه المعلومات؟

95
00:04:36,255 --> 00:04:38,465
لذلك ارتكبت خطأً عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.

96
00:04:39,216 --> 00:04:42,636
لا يعطيك الحق في الحكم عليها.
مثلما لا أحكم عليها.

97
00:04:44,054 --> 00:04:45,430
لقد كنت أساعدها في التعامل مع الأمر.

98
00:04:45,431 --> 00:04:47,558
هذا هو نوع الشخص
لقد رفعتني لأكون.

99
00:04:50,728 --> 00:04:53,438
[شهيق] يا رجل،
تعلمين أن هذه فكرة والدتك، أليس كذلك؟

100
00:04:53,439 --> 00:04:54,565
حسنًا يا إريك!

101
00:04:57,526 --> 00:04:58,359
جاستن.

102
00:04:58,360 --> 00:04:59,777
[تشغيل موسيقى حزينة]

103
00:04:59,778 --> 00:05:01,989
الحياة تأتي بسرعة كبيرة.

104
00:05:02,865 --> 00:05:03,782
تمام؟

105
00:05:04,283 --> 00:05:06,159
أنت لا تعرف كيفية التعامل مع كل شيء.

106
00:05:06,160 --> 00:05:07,077
أنا أحبها.

107
00:05:07,995 --> 00:05:10,080
وأنا لن أنفصل عنها.

108
00:05:15,210 --> 00:05:16,045
حسنًا.

109
00:05:17,588 --> 00:05:18,422
اذهب لتفريغ الأمتعة.

110
00:05:18,922 --> 00:05:20,049
أنت جاهز للذهاب.

111
00:05:27,431 --> 00:05:28,515
مهلا يا أمي.

112
00:05:29,516 --> 00:05:33,479
شكرا مرة أخرى لإعطائي السيارة الجديدة.
أنا حقا أقدر ذلك.

113
00:05:34,855 --> 00:05:35,981
على الرحب والسعة.

114
00:05:45,115 --> 00:05:45,990
[يغلق الباب]

115
00:05:45,991 --> 00:05:48,327
[عزف موسيقى متأمل]

116
00:05:51,038 --> 00:05:52,705
["8TEEN" لخالد وهو يعزف]

117
00:05:52,706 --> 00:05:53,624
♪ نعم ♪

118
00:05:55,084 --> 00:05:56,668
- ♪ أهلاً ♪
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]

119
00:05:57,336 --> 00:05:58,170
♪ نعم ♪

120
00:05:59,588 --> 00:06:00,422
♪ مرحبًا ♪

121
00:06:01,757 --> 00:06:02,590
♪ نعم ♪

122
00:06:02,591 --> 00:06:06,427
♪ استيقظت متأخرًا قليلاً هذا الصباح ♪

123
00:06:06,428 --> 00:06:09,306
- ♪ أهلاً ♪
- ♪ لكني أعتقد أنني سأكون بخير ♪

124
00:06:10,724 --> 00:06:11,557
♪ نعم ♪

125
00:06:11,558 --> 00:06:15,228
♪ تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حركة المرور
من الزاوية إلى الزاوية ♪

126
00:06:15,229 --> 00:06:19,315
{\an8}-♪ لذا أعتقد أنني سأصل إلى الطريق السريع... ♪
- [كيشا] يا إلهي! سيارة؟ جاستن.

127
00:06:19,316 --> 00:06:20,775
{\an8}- [شهقات]
- ♪ الطريق السريع ♪

128
00:06:20,776 --> 00:06:24,695
♪ التخلص من كل التوتر
قبالة كتفي ♪

129
00:06:24,696 --> 00:06:25,655
♪ نعم ♪

130
00:06:25,656 --> 00:06:27,407
{\an8}♪ سأحظى بيوم جيد ♪

131
00:06:27,408 --> 00:06:29,117
{\an8}- [صافرة الإشعارات]
- [تضحك كيشا]

132
00:06:29,118 --> 00:06:34,372
{\an8}♪ إنه أنا وأنت، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

133
00:06:34,373 --> 00:06:38,126
{\an8}♪ دعونا نفعل كل هذا الهراء الغبي
هذا ما يفعله الأطفال الصغار ♪

134
00:06:38,127 --> 00:06:40,086
{\an8}♪ إنه أنا وأنت ♪

135
00:06:40,087 --> 00:06:41,088
[شيلي] أوه، التقط!

136
00:06:41,964 --> 00:06:47,051
انظروا من استيقظ مبكراً ومشرقاً
في أول يوم لها في السنة الأخيرة. [يضحك]

137
00:06:47,052 --> 00:06:49,095
- حسنا...
- ما أنت سعيد جدا عنه؟

138
00:06:49,096 --> 00:06:51,097
أعني، لماذا لا أكون سعيدا؟

139
00:06:51,098 --> 00:06:53,641
أنت على بعد أسابيع فقط
من الحصول على تلك المنحة إلى هوارد.

140
00:06:53,642 --> 00:06:54,642
آمل.

141
00:06:54,643 --> 00:06:55,686
أنا أعرف.

142
00:06:58,147 --> 00:07:00,106
انتظر، لماذا أنت سعيد جدا؟

143
00:07:00,107 --> 00:07:01,274
لدي أخبار جيدة.

144
00:07:01,275 --> 00:07:02,191
حقًا؟

145
00:07:02,192 --> 00:07:03,569
أنا أوافق؟ [ضحكة مكتومة]

146
00:07:04,570 --> 00:07:06,112
حصلت على وظيفة في جامعة جنوب كاليفورنيا.

147
00:07:06,113 --> 00:07:08,322
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- نعم. نعم نعم!

148
00:07:08,323 --> 00:07:10,409
[كلاهما يضحك]

149
00:07:11,368 --> 00:07:15,204
كنت سأطبخ فطيرة الفريتو الليلة
وأعلمك بذلك بعد ذلك، لكن نعم.

150
00:07:15,205 --> 00:07:17,081
- أنا فعلت هذا! حصلت عليه!
- أم!

151
00:07:17,082 --> 00:07:19,625
- سأبدأ خلال أسبوعين.
- أوهه!

152
00:07:19,626 --> 00:07:20,794
كما تعلمون، يا عزيزي،

153
00:07:21,503 --> 00:07:24,464
الفرصة سوف تأتي دائما. نحن فقط...

154
00:07:24,465 --> 00:07:28,217
علينا أن نكون أقوياء بما يكفي للوقوف
في الطابور لذلك وكن مستعدًا عندما تفعل ذلك.

155
00:07:28,218 --> 00:07:31,179
أنت تستحق كل شيء.

156
00:07:31,180 --> 00:07:33,515
لا، نحن نستحق كل شيء.

157
00:07:35,184 --> 00:07:37,351
- نعم، نحن نفعل. نعم، نحن نفعل.
- نحن نفعل! نحن نفعل!

158
00:07:37,352 --> 00:07:39,687
- نعم، نحن نفعل. نعم، نحن نفعل!
- نحن نفعل! نحن نفعل!

159
00:07:39,688 --> 00:07:42,023
[كلاهما يضحك]

160
00:07:42,024 --> 00:07:44,358
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

161
00:07:44,359 --> 00:07:46,360
[جادين] أمي،
هل يمكن لجاستن أن يأخذني إلى المدرسة اليوم؟

162
00:07:46,361 --> 00:07:49,489
لا، هو لا يأخذك.
عليه أن يعتاد على القيادة.

163
00:07:49,490 --> 00:07:51,782
[إيريك] هيا، جايدن، أنهي الأمر.
نحن على وشك الذهاب.

164
00:07:51,783 --> 00:07:53,743
حسنًا يا عزيزتي، أراك لاحقًا. أحبك.

165
00:07:53,744 --> 00:07:54,744
أحبك.

166
00:07:54,745 --> 00:07:56,537
مهلا، كن آمنا، حسنا؟

167
00:07:56,538 --> 00:07:59,790
والنصوص العائلية
عند الهبوط والمغادرة، أليس كذلك؟

168
00:07:59,791 --> 00:08:01,751
حسنًا. هيا يا رجل، دعنا نذهب.

169
00:08:01,752 --> 00:08:03,294
- [جوستين] السلام.
- لاحقاً. أحبكم جميعا.

170
00:08:03,295 --> 00:08:04,796
- [الفجر] وداعا.
- [جوستين] أحبك.

171
00:08:05,297 --> 00:08:06,381
[يغلق الباب]

172
00:08:08,050 --> 00:08:09,760
هل أنت متحمس للسنة الأخيرة؟

173
00:08:10,385 --> 00:08:11,511
نعم.

174
00:08:11,512 --> 00:08:12,888
[إغلاق أبواب السيارة]

175
00:08:13,972 --> 00:08:15,057
[ينقلب المحرك]

176
00:08:19,811 --> 00:08:21,604
أنت تعلم أنه لا يزال لدي أسئلة، أليس كذلك؟

177
00:08:21,605 --> 00:08:23,899
- أمي، نحن بالفعل--
- هل شاهدت هذا الفيديو؟

178
00:08:25,817 --> 00:08:26,902
نعم.

179
00:08:28,820 --> 00:08:29,904
هل مررت بها؟

180
00:08:29,905 --> 00:08:30,948
ماذا؟ لا.

181
00:08:33,784 --> 00:08:35,619
لهذا السبب غادرت بروكوود.

182
00:08:38,455 --> 00:08:40,498
نعم، أنا لا أحب كيف
الجميع يتجولون

183
00:08:40,499 --> 00:08:42,375
نتحدث عن هذه الفتاة الصغيرة
عرضا جدا.

184
00:08:42,376 --> 00:08:44,001
تمام. إذن فجأة أصبحنا نهتم الآن؟

185
00:08:44,002 --> 00:08:45,044
يا.

186
00:08:45,045 --> 00:08:48,047
بالأمس فقط، أخبرتني
للانفصال عنها، لذلك أنا في حيرة من أمري.

187
00:08:48,048 --> 00:08:49,966
نعم، لقد تخطيت
لكيفية تأثير ذلك على طفلي

188
00:08:49,967 --> 00:08:52,386
دون النظر
ما كانت تمر به.

189
00:08:53,595 --> 00:08:55,681
أشكرك على سكب الماء على وجهي.

190
00:08:57,641 --> 00:08:59,017
ماذا تعتقد شيلي؟

191
00:09:03,480 --> 00:09:04,314
جاستن.

192
00:09:06,108 --> 00:09:07,818
هل والدتها تعلم بشأن هذا الشريط؟

193
00:09:11,738 --> 00:09:12,573
لا.

194
00:09:13,115 --> 00:09:15,658
فهل هي هنا
تحمل هذا الشيء لوحدها؟

195
00:09:15,659 --> 00:09:16,909
ماذا؟ لا، لقد حصلت علي.

196
00:09:16,910 --> 00:09:20,914
حسنًا، أنا أسمعك.
أنا معجب بثقتك.

197
00:09:21,665 --> 00:09:22,666
لكن والدتها

198
00:09:24,167 --> 00:09:25,711
يجب أن يعرف، جاستن.

199
00:09:31,049 --> 00:09:34,594
لذا يمكنك إما التحدث إلى كيشا
واجعلها تخبر والدتها، وإلا سأفعل.

200
00:09:34,595 --> 00:09:35,511
أم.

201
00:09:35,512 --> 00:09:39,807
ويأتي يوم الاثنين
أنا أتصل بشيلي أيضًا للاطمئنان عليها

202
00:09:39,808 --> 00:09:42,226
أو أن يكون
محادثة غير مريحة للغاية

203
00:09:42,227 --> 00:09:44,937
وسوف تحصل لي على رقمها اليوم.

204
00:09:44,938 --> 00:09:47,858
- أمي، أنا...
- جاستن، أنت تقول أنك تحب كيشا.

205
00:09:51,903 --> 00:09:55,407
حسنًا، في بعض الأحيان، الحب يفعل الشيء الصعب.

206
00:09:57,659 --> 00:10:01,287
هؤلاء الأشخاص البيض في المدارس الخاصة،
يقولون لنا أن الأمر يتطلب قرية،

207
00:10:01,288 --> 00:10:03,206
حتى يصل الأمر إلى أطفالنا.

208
00:10:04,458 --> 00:10:08,878
وهذه هي سنوات الفوضى ،
بينما لا يزال لديك قرية من حولك

209
00:10:08,879 --> 00:10:10,546
لمساعدتك على تجاوز ذلك.

210
00:10:10,547 --> 00:10:12,757
[تشغيل موسيقى حزينة]

211
00:10:12,758 --> 00:10:15,052
القرية في بروكوود خذلت كيشا.

212
00:10:16,428 --> 00:10:17,471
لكن هذه العائلة...

213
00:10:19,306 --> 00:10:20,140
لن.

214
00:10:36,740 --> 00:10:38,157
[الاتصال عبر فيس تايم]

215
00:10:38,158 --> 00:10:39,076
مهلا، أنت.

216
00:10:40,702 --> 00:10:41,827
أهلاً.

217
00:10:41,828 --> 00:10:46,667
سيارتك،
لديها الكثير من الاحتمالات. [يضحك]

218
00:10:48,460 --> 00:10:51,296
أم لماذا وجهك هكذا؟
ما هو الخطأ؟

219
00:10:52,130 --> 00:10:54,800
اه ، كيشا ،
والدي يعرف عن الشريط الجنسي.

220
00:10:58,345 --> 00:11:00,304
[عزف موسيقى متأمل]

221
00:11:00,305 --> 00:11:02,473
ح-- كيف؟ هل قلت شيئا؟

222
00:11:02,474 --> 00:11:05,476
كيشا، لن أفعل ذلك أبدًا. لقد كان
والدة زاك التي رأيناها على الجزيرة.

223
00:11:05,477 --> 00:11:07,269
كانت تدير فمها اللعين.

224
00:11:07,270 --> 00:11:08,980
[كيشا تتنفس بشدة]

225
00:11:14,069 --> 00:11:16,028
[جاستن] كيشا،
أنا آسف أن هذا لن يختفي.

226
00:11:16,029 --> 00:11:21,951
أمي، إنها تتصل بوالدتك يوم الإثنين
إما للاطمئنان عليكم جميعا أو لإخبارها.

227
00:11:21,952 --> 00:11:24,620
وا-- ماذا؟ رقم ما اللعنة؟
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

228
00:11:24,621 --> 00:11:27,665
- حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر، لكن...
- هذه حياتي.

229
00:11:27,666 --> 00:11:30,544
حسنًا، إنها لا تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي أو لعائلتي.

230
00:11:31,086 --> 00:11:34,714
[زفير] أمي تستحق أن تفكر
أنني مدهش، لأنه خمن ماذا؟

231
00:11:34,715 --> 00:11:36,799
إذا كنت كذلك، فهي كذلك.

232
00:11:36,800 --> 00:11:39,885
حسنًا، ليس عليها أن تفكر
أنت مدهش. أنت مذهل.

233
00:11:39,886 --> 00:11:41,138
وكذلك والدتك.

234
00:11:42,431 --> 00:11:43,931
- يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
- كيش--

235
00:11:43,932 --> 00:11:44,850
[انتهى المكالمة]

236
00:11:45,350 --> 00:11:46,184
اللعنة.

237
00:11:47,811 --> 00:11:48,645
اللعنة.

238
00:11:52,941 --> 00:11:55,986
[تستمر الموسيقى الهادئة]

239
00:12:04,494 --> 00:12:07,080
- [أحاديث غير واضحة]
- [قرع جرس المدرسة]

240
00:12:16,965 --> 00:12:18,632
[داريوس] يا القرف!

241
00:12:18,633 --> 00:12:19,885
سيارة جديدة؟

242
00:12:20,385 --> 00:12:22,845
ما هو جيد. مهلا، نحن نذهب في كل مكان.

243
00:12:22,846 --> 00:12:26,015
كل حفلة منزلية، كل رشوة، يا رجل.

244
00:12:26,016 --> 00:12:27,600
نحن لا نحتاج حتى لسيارة أمي.

245
00:12:27,601 --> 00:12:30,187
إنها سنة التخرج،
ونحن خارج هذا الحلم.

246
00:12:31,772 --> 00:12:33,230
يا رجل ماذا ترتدي؟

247
00:12:33,231 --> 00:12:34,190
منامة.

248
00:12:34,191 --> 00:12:36,484
سأدخل هنا وأذهب للنوم يا رجل.

249
00:12:36,485 --> 00:12:38,861
أنا بالفعل جيد في تافتس،
لقد انتهى العمل الشاق بالنسبة لي.

250
00:12:38,862 --> 00:12:41,739
اللعنة، يجب أن تكون لطيفة.
أمي تجلس على مؤخرتي الآن،

251
00:12:41,740 --> 00:12:43,866
يريد مني أن أطبق القرار المبكر
إلى الشمال الغربي.

252
00:12:43,867 --> 00:12:46,452
ماذا بحق الجحيم؟ مهلا، أنت ذكي إلى هذا الحد؟

253
00:12:46,453 --> 00:12:48,329
- يو، اللعنة عليك.
- [داريوس يضحك]

254
00:12:48,330 --> 00:12:51,290
ذكية بما فيه الكفاية، لأن
إنهم بحاجة إلى هذه التسديدة ذات الثلاث نقاط التي حصلت عليها.

255
00:12:51,291 --> 00:12:54,085
أستطيع أن أرى ذلك.
سأجعل جدتي تصلي من أجلك.

256
00:12:55,253 --> 00:12:56,587
هل رأت كيشا السيارة الجديدة؟

257
00:12:56,588 --> 00:12:59,548
سيكون لديها خزان الغاز الذي يصرخ.
أنا لا أتحدث حتى عن السيارة.

258
00:12:59,549 --> 00:13:02,051
حسنًا،
ما يكفي عن حديث كيشا الجنسي.

259
00:13:02,052 --> 00:13:03,511
كنت لا تزال نشأت؟

260
00:13:03,512 --> 00:13:05,513
لا يا أخي. أنا لست في مزاج جيد.

261
00:13:05,514 --> 00:13:07,306
علمت أمي بأمر الشريط الجنسي.

262
00:13:07,307 --> 00:13:10,393
وإذا لم تخبر كيشا والدتها،
ثم ستفعل أمي، لذا...

263
00:13:11,770 --> 00:13:12,604
رائع.

264
00:13:13,980 --> 00:13:14,856
آباء.

265
00:13:16,191 --> 00:13:17,651
مهلا ، كما مارس الجنس كما هو الحال ،

266
00:13:18,568 --> 00:13:20,070
سأدع والدتك تخبرها.

267
00:13:20,612 --> 00:13:21,446
اتصل بها خدعة.

268
00:13:21,947 --> 00:13:23,322
ليس من السهل أن أقول.

269
00:13:23,323 --> 00:13:26,535
[تشغيل "لا يوجد ضغط"]

270
00:13:28,245 --> 00:13:31,289
أوه، كيشا، نحن ذاهبون إلى جامبا
للعصائر. أنت المتداول؟

271
00:13:31,832 --> 00:13:32,874
[كيشا] أوه، أم ...

272
00:13:33,875 --> 00:13:36,127
- في الواقع...
- [البوق البوق]

273
00:13:36,711 --> 00:13:39,880
♪ أريدك في حضوري
وجودك حولك نعمة ♪

274
00:13:39,881 --> 00:13:41,340
- ♪ لا داعي للقلق... ♪
- يجب أن أذهب.

275
00:13:41,341 --> 00:13:42,801
حسنا مع الجيب.

276
00:13:43,802 --> 00:13:45,386
- يا جميلة.
- [كيشا] مرحبًا.

277
00:13:45,387 --> 00:13:47,137
♪ أريدك، أنا مستثمر ♪

278
00:13:47,138 --> 00:13:49,098
♪ لا داعي للقلق، أنا في نعيم ♪

279
00:13:49,099 --> 00:13:50,516
♪ لا داعي للقلق، لا داعي للقلق... ♪

280
00:13:50,517 --> 00:13:51,892
[الكل] واو!

281
00:13:51,893 --> 00:13:54,770
يا فتاة، لماذا أنا لست في حالة حب؟ إنهم لطيفون.

282
00:13:54,771 --> 00:13:57,439
♪ لا يوجد ضغوط
لا تشدد، لا تشدد ♪

283
00:13:57,440 --> 00:14:01,026
♪ حبك هو الأفضل
أريدك، أنا مستثمر ♪

284
00:14:01,027 --> 00:14:02,945
♪ لا داعي للقلق، أنا في نعيم ♪

285
00:14:02,946 --> 00:14:06,032
- ♪ لا تشدد، لا تشدد ♪
- ♪ أوه، آه ♪

286
00:14:07,951 --> 00:14:10,453
♪ لا يوجد ضغوط
لا تشدد، لا تشدد ♪

287
00:14:11,079 --> 00:14:12,831
حصلت على اثنين من خطابات النوايا.

288
00:14:14,249 --> 00:14:15,083
هذا جيد.

289
00:14:15,750 --> 00:14:16,585
اي مدارس؟

290
00:14:18,211 --> 00:14:20,297
لا يوجد مكان تريدني أمي أن أذهب إليه...

291
00:14:21,423 --> 00:14:23,383
ولكن لا يزال من الرائع الحصول على الرسائل.

292
00:14:25,260 --> 00:14:26,553
[يسخر] والدتك.

293
00:14:29,097 --> 00:14:32,434
أعني، هيا، كيشا،
علينا أن نتحدث عن ذلك في مرحلة ما.

294
00:14:33,226 --> 00:14:35,228
[تشغيل موسيقى حزينة]

295
00:14:41,484 --> 00:14:44,237
[كيشا] كل ما أردته هو
لحمايتها من هذا الهراء

296
00:14:44,738 --> 00:14:48,992
[جاستن] حسنًا، أخبرها بذلك.
ناقص الجزء الهراء.

297
00:14:49,993 --> 00:14:55,749
[كيشا] أمي،
هناك فيديو لي مع كريستيان.

298
00:14:56,791 --> 00:14:58,501
[جاستن] حسنًا، أي نوع من الفيديو؟

299
00:14:59,377 --> 00:15:01,755
[كيشا] أن نكون معًا.

300
00:15:03,423 --> 00:15:06,635
[جاستن] أعلم أنه يمكنك فعل هذا، كيشا.
والدتك تحبك.

301
00:15:08,094 --> 00:15:10,930
شكرا لك على غسل هذه الأطباق.
هل أكلت؟

302
00:15:10,931 --> 00:15:13,140
لأن فريدي قام بقلي بعض كعك السلطعون
لهذا الجدول

303
00:15:13,141 --> 00:15:14,850
الذي لم يريدهم في اللحظة الأخيرة.

304
00:15:14,851 --> 00:15:16,977
اعتقدت أننا سوف نعتني بهم.

305
00:15:16,978 --> 00:15:20,731
أوه، وأحضرت لنا بعض من ذلك
خبز الثوم القديم الجيد من هارولد وبيل.

306
00:15:20,732 --> 00:15:23,485
اذهب وأحضر لنا بعض الأطباق
قبل أن أضطر إلى الخروج مرة أخرى.

307
00:15:26,196 --> 00:15:27,030
كيشا.

308
00:15:29,282 --> 00:15:30,116
ما هو الخطأ؟

309
00:15:32,577 --> 00:15:34,412
هل سمعت شيئا عن هوارد؟

310
00:15:36,164 --> 00:15:37,581
إنه ليس هوارد.

311
00:15:37,582 --> 00:15:40,502
تمام. الحمد لله.
لا تخيفيني هكذا يا فتاة.

312
00:15:41,127 --> 00:15:42,419
ما الأمر أيها الفتى المتاعب؟

313
00:15:42,420 --> 00:15:43,713
[تستنشق كيشا بحدة]

314
00:15:44,923 --> 00:15:45,840
رائع.

315
00:15:47,175 --> 00:15:48,301
تعال هنا، حبيبتي.

316
00:15:50,220 --> 00:15:51,095
[تشهق كيشا]

317
00:15:51,096 --> 00:15:53,264
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تقول لي ما هو الخطأ.

318
00:15:54,766 --> 00:15:55,892
إنه مسيحي.

319
00:15:58,812 --> 00:15:59,646
تمام.

320
00:16:02,524 --> 00:16:04,109
هناك فيديو لنا.

321
00:16:05,402 --> 00:16:06,444
أي نوع من الفيديو؟

322
00:16:12,409 --> 00:16:14,452
أي نوع من الفيديو، كيشا؟

323
00:16:16,705 --> 00:16:17,539
أنا آسف.

324
00:16:22,669 --> 00:16:24,796
هل سمحت لهذا الصبي أن يلتقط فيديو لك؟

325
00:16:25,714 --> 00:16:28,298
عندما كنا معاً في بروكوود، أنا...

326
00:16:28,299 --> 00:16:29,843
وخرج.

327
00:16:30,427 --> 00:16:31,594
خرجت أين؟

328
00:16:32,178 --> 00:16:35,473
لا أعرف. في كل مكان.
ولهذا السبب أردت الابتعاد عنه.

329
00:16:36,182 --> 00:16:37,726
شريط جنسي يا كيشا؟

330
00:16:38,476 --> 00:16:40,269
أعني أنه ليس مثل شريط جنسي كامل.

331
00:16:40,270 --> 00:16:43,355
لم أفعل أي شيء، مثل،
إلى حيث يمكنني الحمل.

332
00:16:43,356 --> 00:16:45,025
حسنًا، هل تعتقد أن هذا يحدث فرقًا؟

333
00:16:45,692 --> 00:16:48,694
أنت جاثي على ركبتيك،
وأنا في مكتب ذلك المدير

334
00:16:48,695 --> 00:16:51,447
شتم هؤلاء الأشخاص البيض،
وصفهم بالعنصرية.

335
00:16:51,448 --> 00:16:52,364
كانت!

336
00:16:52,365 --> 00:16:53,490
لا!

337
00:16:53,491 --> 00:16:56,036
لقد سمحت لذلك الصبي بخداعك
خارج بروكوود.

338
00:16:56,870 --> 00:16:58,704
من منحة دراسية.

339
00:16:58,705 --> 00:17:00,205
لم يخدعني يا أمي.

340
00:17:00,206 --> 00:17:03,501
هل تعلم كم خسرنا؟
هل يحاول إدخالك إلى سانت ماريا؟

341
00:17:04,294 --> 00:17:06,212
يا رجل، كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

342
00:17:07,672 --> 00:17:09,089
أنا آسف. إلى أين أنت ذاهب؟

343
00:17:09,090 --> 00:17:11,384
ليس لدي وقت
للتعامل مع هذا الآن.

344
00:17:11,926 --> 00:17:13,720
- أم.
- يجب أن أبدأ مناوبتي.

345
00:17:14,554 --> 00:17:17,265
قلت لي أن أتحدث.
أحاول التحدث معك.

346
00:17:18,308 --> 00:17:19,392
لا أستطيع التحدث.

347
00:17:20,185 --> 00:17:21,394
لأنه لا بد لي من العمل.

348
00:17:21,895 --> 00:17:25,647
اعمل حتى تتمكن من الذهاب
إلى مدرسة لا أستطيع تحمل تكاليفها!

349
00:17:25,648 --> 00:17:28,358
[كيشا تتنفس بشكل مهتز]

350
00:17:28,359 --> 00:17:30,445
[تشغيل موسيقى حزينة]

351
00:17:36,701 --> 00:17:37,534
[يضرب الباب]

352
00:17:37,535 --> 00:17:39,621
[تستمر كيشا في التنفس بشكل مرتعش]

353
00:17:43,666 --> 00:17:44,792
- [إيريك] ...الجير...
- [فجر] موز.

354
00:17:44,793 --> 00:17:46,627
- أنا لا...
- [إيريك] إنها مثل الجوافة.

355
00:17:46,628 --> 00:17:47,586
[الفجر] أوه.

356
00:17:47,587 --> 00:17:49,088
أنا بحاجة للاطمئنان على كيشا.

357
00:17:49,089 --> 00:17:52,633
أخبرت والدتها، وخرجت والدتها
عليها وذهبت للعمل، لذلك...

358
00:17:52,634 --> 00:17:53,550
[اريك] ماذا؟

359
00:17:53,551 --> 00:17:55,720
- نعم، إنها تعمل ليلاً.
- جاستن.

360
00:17:56,846 --> 00:17:58,388
سوف يكتشفون هذا.

361
00:17:58,389 --> 00:18:00,140
لكنهم لن يضطروا إلى معرفة ذلك

362
00:18:00,141 --> 00:18:02,601
إذا لم تكن قد أجبرت كيشا
لتخبر والدتها.

363
00:18:02,602 --> 00:18:03,936
لقد تحدثنا عن هذا.

364
00:18:03,937 --> 00:18:06,438
أنا لا أفهم
لماذا تكرهها كثيرا.

365
00:18:06,439 --> 00:18:10,359
أنا لا أكرهها، حسنًا؟ إنه متأخر.

366
00:18:10,360 --> 00:18:12,069
لا تحتاج إلى الخروج للقيادة الآن.

367
00:18:12,070 --> 00:18:14,572
يعني اعتقدت أنك قلت
أننا قريتها.

368
00:18:15,490 --> 00:18:17,616
ألا يجعلنا ذلك
كل المسؤول عنها؟

369
00:18:17,617 --> 00:18:20,327
- بني اذهب واحضرها خذها في رحلة بالسيارة.
- هو--

370
00:18:20,328 --> 00:18:21,662
- اريك!
- فَجر.

371
00:18:21,663 --> 00:18:23,706
- الشرطة تتواجد أكثر في الليل.
- فَجر.

372
00:18:24,249 --> 00:18:26,251
قم بالقيادة إلى نقطة المراقبة
حيث يأخذنا دائما.

373
00:18:26,751 --> 00:18:28,710
اجلس قليلا. تحدث بعض.

374
00:18:28,711 --> 00:18:30,379
الآن، إذا اقتربت الشرطة...

375
00:18:30,380 --> 00:18:32,548
- يا إلهي.
- ...أنت تعرف ماذا تقول وتفعل، أليس كذلك؟

376
00:18:32,549 --> 00:18:34,466
احتفظ بمحفظتي في حامل الأكواب.

377
00:18:34,467 --> 00:18:37,886
أم، التأمين و-- والتسجيل
في حاجبي.

378
00:18:37,887 --> 00:18:39,930
تدحرج أسفل النافذة،
أبقي يدي على عجلة القيادة.

379
00:18:39,931 --> 00:18:41,223
المحفظة على لوحة القيادة.

380
00:18:41,224 --> 00:18:43,809
أنت لا تريد أن تتحرك،
الوصول إلى أي شيء، حسنا؟

381
00:18:43,810 --> 00:18:45,395
كن هناك من أجل كيشا.

382
00:18:46,563 --> 00:18:47,689
أرجعها إلى المنزل.

383
00:18:48,231 --> 00:18:49,774
عد إلى هنا بحلول منتصف الليل.

384
00:18:50,275 --> 00:18:52,651
وعندما نرسل لك رسالة نصية، يرجى الرد.

385
00:18:52,652 --> 00:18:53,861
- [جاستن] حسنًا، نعم.
- تمام؟

386
00:18:53,862 --> 00:18:55,279
- حسنًا، حسنًا.
- [إيريك] حسنًا.

387
00:18:55,280 --> 00:18:56,572
- شكرا يا أبي.
- [إيريك] حسنًا.

388
00:18:56,573 --> 00:18:59,074
انتظر مهلا! اريك. بجد؟

389
00:18:59,075 --> 00:19:00,576
- فَجر!
- هل نفعل هذا؟

390
00:19:00,577 --> 00:19:02,870
قلت أنك تريده
أن تكون على رجل ما، أليس كذلك؟

391
00:19:02,871 --> 00:19:05,165
لذلك علينا أن نعلمه
أن تفعل مثل الرجل، حسنا؟

392
00:19:06,875 --> 00:19:07,709
يذهب!

393
00:19:08,835 --> 00:19:09,711
[الفجر] مهلا--

394
00:19:11,796 --> 00:19:14,090
أنت تقلق كثيرا. دعه يكبر.

395
00:19:17,677 --> 00:19:18,594
القرف.

396
00:19:18,595 --> 00:19:22,181
- [مسرحيات "إذا كنت تحبها" لنعومي أوغست]
- ♪ أعلم أنك متوتر ♪

397
00:19:22,182 --> 00:19:26,227
♪ بسبب بعض الهراء الحقيقي الذي حدث مؤخرًا ♪

398
00:19:26,728 --> 00:19:29,606
♪ دعني أهدئ عقلك... ♪

399
00:19:30,940 --> 00:19:33,401
[كيشا] عندما أكون معك،
لا أشعر بالمرض في معدتي.

400
00:19:35,236 --> 00:19:37,697
حسنًا، أعتقد أن هذه مجاملة.

401
00:19:38,239 --> 00:19:39,199
[تضحك كيشا]

402
00:19:42,035 --> 00:19:45,580
السبب الذي جعلني أسمح لك بتقبيلي
في حفلة كلوي...

403
00:19:47,248 --> 00:19:48,333
[تضحك] لقد كان...

404
00:19:49,500 --> 00:19:51,753
عندما رأيتك، شعرت على الفور...

405
00:19:53,254 --> 00:19:54,087
الهدوء.

406
00:19:54,088 --> 00:19:57,049
مثل، أنا-- لم أشعر بالقلق،

407
00:19:57,050 --> 00:19:59,719
مثل ما أفعل عادة
في حفلات كهذه.

408
00:20:04,641 --> 00:20:06,059
قبل أن أصنع الفيديو،

409
00:20:07,101 --> 00:20:10,021
عندما كنت غير مرئي للجميع..

410
00:20:12,732 --> 00:20:16,778
كانت أمي مكاني الهادئ.

411
00:20:18,446 --> 00:20:19,781
لكنها لم تعد كذلك.

412
00:20:22,867 --> 00:20:23,701
أنت.

413
00:20:27,455 --> 00:20:28,289
لا يوجد ضغط.

414
00:20:29,666 --> 00:20:30,833
لا تقلق بشأني.

415
00:20:32,126 --> 00:20:33,795
سأكون هنا دائمًا من أجلك.

416
00:20:35,463 --> 00:20:36,297
للأبد؟

417
00:20:39,467 --> 00:20:40,301
للأبد.

418
00:20:45,848 --> 00:20:48,726
♪ لن أسمح لك بالسقوط ♪

419
00:20:53,189 --> 00:20:55,900
♪ كل شيء، لا بأس أن أحبك... ♪

420
00:21:00,822 --> 00:21:02,197
[كيشا] أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى المنزل.

421
00:21:02,198 --> 00:21:04,242
[جوستين] حسنًا.
تأكد من قفل الأبواب.

422
00:21:09,622 --> 00:21:10,455
[تنتهي الأغنية]

423
00:21:10,456 --> 00:21:12,542
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

424
00:21:19,299 --> 00:21:21,301
[موسيقى هادئة تُسمع من خلال ستيريو جيب]

425
00:21:32,812 --> 00:21:34,814
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

426
00:21:36,232 --> 00:21:37,900
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

427
00:21:42,613 --> 00:21:44,615
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

428
00:21:46,743 --> 00:21:47,910
[يطفئ الموسيقى الهادئة]

429
00:21:50,330 --> 00:21:52,622
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

430
00:21:52,623 --> 00:21:54,709
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

431
00:22:00,089 --> 00:22:01,298
[إشارة الانعطاف موقوتة]

432
00:22:01,299 --> 00:22:02,467
[صرير الفرامل]

433
00:22:06,179 --> 00:22:07,138
[يزفر بعصبية]

434
00:22:14,145 --> 00:22:15,395
[زقزقة صفارة الإنذار]

435
00:22:15,396 --> 00:22:18,399
[عويل صفارة الإنذار]

436
00:22:42,298 --> 00:22:43,424
[يزفر بشدة]

437
00:22:51,682 --> 00:22:54,726
{\an8}[طقطقة بلوحة مفاتيح الهاتف]

438
00:22:54,727 --> 00:22:55,978
[أزيز الإخطار]

439
00:22:58,689 --> 00:22:59,690
[فك حزام الأمان]

440
00:23:05,905 --> 00:23:07,030
[يفتح الباب]

441
00:23:07,031 --> 00:23:09,074
[صرير باب الشاشة مفتوح]

442
00:23:09,075 --> 00:23:10,159
[يغلق باب الشاشة]

443
00:23:12,203 --> 00:23:13,162
[يغلق الباب الأمامي]

444
00:23:14,580 --> 00:23:15,415
صباح الخير.

445
00:23:16,416 --> 00:23:17,249
صباح الخير.

446
00:23:17,250 --> 00:23:18,167
[خشخشة المفاتيح]

447
00:23:21,712 --> 00:23:24,297
{\an8}[طقطقة بلوحة مفاتيح الهاتف]

448
00:23:24,298 --> 00:23:25,216
{\an8}[يُغلق الباب]

449
00:23:30,596 --> 00:23:31,806
{\an8}[زفير]

450
00:23:43,276 --> 00:23:44,193
أتمنى لك يوما سعيدا.

451
00:23:44,861 --> 00:23:45,987
اجلس.

452
00:23:58,624 --> 00:23:59,667
كيف وصلنا إلى هنا؟

453
00:24:01,419 --> 00:24:02,879
من الصعب أن أشرح.

454
00:24:04,130 --> 00:24:05,006
اكتشف ذلك.

455
00:24:07,508 --> 00:24:09,468
حسنًا، والدة جاستن كانت ستخبرك.

456
00:24:09,469 --> 00:24:11,637
ما هي اللعنة
هل لجوستين علاقة بهذا؟

457
00:24:13,431 --> 00:24:14,724
جاستن هو صديقي.

458
00:24:15,266 --> 00:24:16,350
جاستن إدواردز؟

459
00:24:16,851 --> 00:24:17,685
[يسخر]

460
00:24:18,561 --> 00:24:19,770
[يضحك بشكل لا يصدق]

461
00:24:22,106 --> 00:24:23,649
ما هي اللعنة آخر كنت تخفي؟

462
00:24:24,275 --> 00:24:27,820
لقد أحببته بالفعل
لفترة طويلة حقا الآن.

463
00:24:29,071 --> 00:24:32,199
كنا معا
في نانتوكيت وفي الكرم.

464
00:24:32,200 --> 00:24:34,494
انتظر. لقد أخبرتني أنك كنت مع كلوي.

465
00:24:35,369 --> 00:24:37,662
لكن هل تم وضعك مع جاستن إدواردز؟

466
00:24:37,663 --> 00:24:40,832
لم نكن مستلقيين،
وكان والديه هناك.

467
00:24:40,833 --> 00:24:45,630
وذلك عندما يكون والد آخر
من JTD أخبر السيدة إدواردز عن الشريط.

468
00:24:46,297 --> 00:24:49,467
وكانت ستخبرك،
لكني أردتك أن تسمع ذلك مني.

469
00:24:52,220 --> 00:24:54,180
لذلك الجميع يعرف إلا أنا.

470
00:24:56,724 --> 00:25:00,144
- أم.
- هل... هل أخبرت جورج؟

471
00:25:00,937 --> 00:25:01,938
أو أبناء عمومتك؟

472
00:25:02,730 --> 00:25:03,563
لا.

473
00:25:03,564 --> 00:25:07,360
[يسخر] لذلك نحن نبدو مثل العائلة
هذا لا يعطي اللعنة.

474
00:25:07,944 --> 00:25:09,277
وكأننا أبعدنا أعيننا عن الكرة.

475
00:25:09,278 --> 00:25:12,365
كأننا نربي البنات
أن تكون بالضبط من يعتقدون أنك.

476
00:25:17,870 --> 00:25:19,622
اشرح لي كيف خرج.

477
00:25:20,498 --> 00:25:25,419
أرسلها كريستيان إلى زميله في الفريق.
لم يعتقد أنه سيشاركها.

478
00:25:26,504 --> 00:25:28,422
ويمكنك أن تقول أنه أنت في الفيديو؟

479
00:25:31,467 --> 00:25:33,594
إذن لماذا بحق الجحيم تذهبين إلى الحفلة معه؟

480
00:25:36,556 --> 00:25:39,183
لم أكن أريدك أن تشك في أي شيء.

481
00:25:40,977 --> 00:25:43,436
تعتقد أنني أريدك
لتعذيب نفسك من هذا القبيل؟

482
00:25:43,437 --> 00:25:44,479
أمي، أنا...

483
00:25:44,480 --> 00:25:47,400
أنت لم تذهب أبدا إلى مدير المدرسة؟
أنت لم تذهب إلى أحد مع هذا؟

484
00:25:48,609 --> 00:25:49,485
[تتنهد كيشا]

485
00:25:50,111 --> 00:25:53,738
لذلك يشارك الأطفال مقطع فيديو
أنت والمسيحي في المدرسة؟

486
00:25:53,739 --> 00:25:56,449
لا أحد يمسك؟
لا أحد يفعل شيئا حيال ذلك؟

487
00:25:56,450 --> 00:25:59,411
حسنًا-- لهذا السبب غادرت، لإيقاف ذلك.

488
00:25:59,412 --> 00:26:03,249
لكن الأمر لم يتوقف يا كيشا.
لأن الناس ما زالوا يتحدثون عن ذلك.

489
00:26:04,584 --> 00:26:05,710
[تتنهد شيلي]

490
00:26:08,004 --> 00:26:11,506
لقد كنت أقوم ببعض الأبحاث في إجازتي،

491
00:26:11,507 --> 00:26:14,426
وهناك محامون
الذين يتعاملون على وجه التحديد مع مثل هذه الحالات

492
00:26:14,427 --> 00:26:17,554
حيث يتم استغلال الشابات
ويعاقب الصبي.

493
00:26:17,555 --> 00:26:19,264
لا، لم يتم استغلالي...

494
00:26:19,265 --> 00:26:20,974
كريستيان جعلك تصنع هذا الفيديو، أليس كذلك؟

495
00:26:20,975 --> 00:26:23,727
ثم شاركه مع الناس.
كيشا، هذه جريمة.

496
00:26:23,728 --> 00:26:26,313
أنت قاصر.
في كاليفورنيا، يعتبر ذلك جناية.

497
00:26:26,314 --> 00:26:30,358
أمي، كريستيان لم يجعلني أفعل أي شيء.
لا أريده أن يذهب إلى السجن.

498
00:26:30,359 --> 00:26:33,528
لذلك تريد هذا
لمتابعتك طوال حياتك؟

499
00:26:33,529 --> 00:26:35,323
شخص ما يجب أن يعاقب!

500
00:26:36,115 --> 00:26:37,617
لم يكن هناك أحد من أجلك.

501
00:26:39,118 --> 00:26:42,287
إنها وظيفتي كوالدتك
لتصحيح الأمر.

502
00:26:42,288 --> 00:26:43,788
يجب على شخص ما أن يحميك.

503
00:26:43,789 --> 00:26:46,834
من ماذا؟ لقد حدث بالفعل.

504
00:26:47,376 --> 00:26:49,586
لا أريد أن أكون
الفتاة مع الشريط الجنسي.

505
00:26:49,587 --> 00:26:51,212
أريد أن يتذكرني الناس باسم كيشا كلارك،

506
00:26:51,213 --> 00:26:54,466
الفتاة التي تغلبت على الصعاب
ووصل إلى هوارد.

507
00:26:54,467 --> 00:26:55,842
هذه قصتي، وليست هذه.

508
00:26:55,843 --> 00:26:57,928
أنت لا تحصل عليه. أنت مجرد طفل.

509
00:26:58,471 --> 00:27:01,431
أنت لا تفهم ذلك
ما فعله هذا الصبي لك كان خيانة.

510
00:27:01,432 --> 00:27:03,808
لقد كان انتهاكًا لحقوقك.

511
00:27:03,809 --> 00:27:05,602
ولابد أن تكون هناك عواقب

512
00:27:05,603 --> 00:27:07,854
ولا ينبغي لهم أن يسقطوا
مباشرة على كتفيك.

513
00:27:07,855 --> 00:27:09,356
أعني أنه كان عليك نقل المدارس.

514
00:27:09,357 --> 00:27:11,608
كان علي أن آخذ وظيفة أخرى.
ماذا كان على المسيحي أن يفعل؟

515
00:27:11,609 --> 00:27:14,110
أنت تستمر بالقول أنني لا أفهم ذلك،
أنا لا أفهم.

516
00:27:14,111 --> 00:27:17,989
كل ما نتحدث عنه هو المدرسة
والعمل وأنا لا أحمل.

517
00:27:17,990 --> 00:27:21,076
أريد الحصول على استشارة.
أريد التحدث مع هذه المرأة التي وجدتها على الإنترنت،

518
00:27:21,077 --> 00:27:22,495
وأريد منا أن نبني قضية.

519
00:27:26,499 --> 00:27:28,626
لقد صنعنا هذا الفيديو معًا.

520
00:27:29,794 --> 00:27:31,504
هل تريدني أن أقع في المشاكل أيضاً؟

521
00:27:32,546 --> 00:27:33,631
[تتنهد شيلي]

522
00:27:35,591 --> 00:27:37,760
أمي، من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

523
00:27:38,552 --> 00:27:39,470
[تتنهد شيلي]

524
00:27:40,680 --> 00:27:41,514
أنا لا أسأل.

525
00:27:42,014 --> 00:27:45,142
[يسخر] لماذا تفعل هذا بي؟

526
00:27:47,144 --> 00:27:49,145
كيشا! كيشا!

527
00:27:49,146 --> 00:27:51,481
كل ما أردته هو أن يختفي هذا.

528
00:27:51,482 --> 00:27:54,026
وهذا هو بالضبط
لماذا لا أقول لك أي شيء.

529
00:27:55,361 --> 00:27:57,321
أعود هنا! مازلت أتحدث معك!

530
00:27:59,699 --> 00:28:02,534
- ["النهر" بقلم ليون بريدجز]
- [ينغلق باب الشاشة]

531
00:28:02,535 --> 00:28:07,540
♪ كنت أسافر في هذه الطرق الواسعة
لفترة طويلة ♪

532
00:28:08,874 --> 00:28:12,794
♪ لقد كان قلبي بعيدًا عنك ♪

533
00:28:12,795 --> 00:28:16,131
♪ لقد قطعت عشرة آلاف ميل... ♪

534
00:28:16,132 --> 00:28:18,467
[كيشا] هل يمكنك اصطحابي بعد المدرسة؟

535
00:28:19,176 --> 00:28:22,054
- ♪ أوه، أريد أن أقترب وأعطي... ♪
- [جاستن] أين تريد أن تذهب؟

536
00:28:23,556 --> 00:28:25,890
[كيشا] ربما تأخذني
للحصول على شعري مضفر.

537
00:28:25,891 --> 00:28:27,059
[يغلق باب السيارة]

538
00:28:28,018 --> 00:28:29,019
[جوستين] حسنًا.

539
00:28:31,063 --> 00:28:34,483
[كيشا] أمي... تريد توجيه الاتهامات
ضد المسيحي.

540
00:28:36,193 --> 00:28:37,278
[جاستن] كيشا، أنا...

541
00:28:38,028 --> 00:28:39,113
أنا آسف.

542
00:28:41,782 --> 00:28:44,659
♪ خذني إلى نهرك... ♪

543
00:28:44,660 --> 00:28:48,706
[كيشا] سأخرج. سأبقى
مع أبناء عمومتي حتى تهدأ.

544
00:28:50,207 --> 00:28:51,834
هل يمكنك أن تأخذني إلى تيفاني؟

545
00:28:54,962 --> 00:28:57,256
[عزف أغنية "Good Friends" لفرقة Black Roses]

546
00:29:05,222 --> 00:29:07,224
[ثرثرة غير واضحة]

547
00:29:19,904 --> 00:29:22,447
- هل تستطيع أن تصفف شعري هكذا؟
- لا، يجب أن يكون لديك المال لذلك.

548
00:29:22,448 --> 00:29:24,158
[يضحك] مهلا، جاستن.

549
00:29:24,658 --> 00:29:26,577
لقد كنت من أي وقت مضى هذا الحد
أقل من 10 من قبل؟

550
00:29:27,453 --> 00:29:29,078
نعم، أتدرب في كومبتون في بعض الأحيان.

551
00:29:29,079 --> 00:29:33,166
أوه، حسنا. اسمحوا لي أن أمضي قدما
وأعيد افتراضاتي إلى جيبي.

552
00:29:33,167 --> 00:29:34,501
[يضحك الجميع]

553
00:29:34,502 --> 00:29:37,338
- هذا ما تحصل عليه لكونه القاضي.
- تمام. الدفاع عن رجلك.

554
00:29:37,838 --> 00:29:39,757
[جاستن] مهلا، اه، كيف يبدو هذا؟

555
00:29:40,591 --> 00:29:42,926
"كطالب لديه اختلاف في التعلم،

556
00:29:42,927 --> 00:29:44,636
كان علي أن أعمل بجهد إضافي،

557
00:29:44,637 --> 00:29:47,597
ليس فقط للتغلب على التحديات الحقيقية
في الفصل الدراسي،

558
00:29:47,598 --> 00:29:50,141
ولكن أيضًا أن أرى اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه الذي أعاني منه كقوة خارقة،

559
00:29:50,142 --> 00:29:52,978
لأنني أرى العالم
وحالات تختلف عن غيرها."

560
00:29:54,063 --> 00:29:55,396
حسنًا، حاول عكس ذلك.

561
00:29:55,397 --> 00:29:58,066
ابدأ بـ "اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه هو قوتي الخارقة".

562
00:29:58,067 --> 00:30:00,819
وهذا سيجعلهم يميلون إلى الأمام،
يميزك عن القفزة،

563
00:30:00,820 --> 00:30:03,321
ومن ثم يمكنك شرح سبب ذلك،

564
00:30:03,322 --> 00:30:07,408
ومن ثم احفظ التحديات التي تواجهها
للفقرة الثانية إلى الأخيرة.

565
00:30:07,409 --> 00:30:10,120
بهذه الطريقة شطيرة
السلبيات بين الإيجابيات.

566
00:30:11,038 --> 00:30:11,871
هل هذا منطقي؟

567
00:30:11,872 --> 00:30:13,456
- نعم.
- [كيشا] نعم.

568
00:30:13,457 --> 00:30:16,209
مم-هممم. ولهذا السبب نسميها أوركل.

569
00:30:16,210 --> 00:30:17,293
أوركل؟

570
00:30:17,294 --> 00:30:19,880
ماذا؟ كنت دائما
عبقري طفل صغير.

571
00:30:20,881 --> 00:30:23,132
[موسيقى الهيب هوب
يبدأ بالتفجير عبر الجدران]

572
00:30:23,133 --> 00:30:26,219
اه اه. تيفاني,
أنا لا أدفع الإيجار مقابل كل هذا.

573
00:30:26,220 --> 00:30:27,929
حسناً، الجو مزدحم هنا، حار،

574
00:30:27,930 --> 00:30:30,223
و DJ Mustard المتمني يقتل الأجواء.

575
00:30:30,224 --> 00:30:33,560
هل يمكنك أن تطلب من رودني أن يستدير؟
هذا القرف أسفل أو إيقاف تشغيله؟

576
00:30:33,561 --> 00:30:35,271
- لدينا عملاء.
- أنا؟

577
00:30:35,855 --> 00:30:37,188
نعم، إذا كنت تستطيع، من فضلك.

578
00:30:37,189 --> 00:30:38,982
أعني، نعم، لقد حصلت عليك.

579
00:30:38,983 --> 00:30:40,442
- [تيفاني] حسنًا.
- تمام.

580
00:30:40,985 --> 00:30:43,403
- [تيفاني] اسحب الجانب الآخر للخلف.
- تمام.

581
00:30:43,404 --> 00:30:45,489
[يستمر تشغيل موسيقى الهيب هوب]

582
00:30:48,367 --> 00:30:49,826
[يطرق]

583
00:30:49,827 --> 00:30:51,328
[جوستين] عذرًا - معذرةً!

584
00:30:55,624 --> 00:30:56,584
ما الأمر يا رجل؟

585
00:30:57,167 --> 00:31:00,004
اه، تيفاني، لقد طلبت مني أن أسألك
لرفض الموسيقى.

586
00:31:00,588 --> 00:31:02,548
إذًا تريد مني أن أخفض صوت الموسيقى، هاه؟

587
00:31:03,674 --> 00:31:08,178
يا رجل، أنا-- أنا آسف. أنا عالق نوعًا ما
بين صخرة ومكان صعب.

588
00:31:08,804 --> 00:31:11,598
أعني أنني أعرف ألا أقول
رجل أسود يرفض موسيقاه،

589
00:31:11,599 --> 00:31:15,603
لكنني أعرف أيضًا عدم عدم الاحترام
سرب من النساء السود.

590
00:31:16,854 --> 00:31:20,189
نعم، أنت على حق. مهلا، أخبرها الحمار جيدة
سأخفض صوت الموسيقى.

591
00:31:20,190 --> 00:31:21,108
حسنًا، رائع.

592
00:31:25,529 --> 00:31:29,116
مرحبًا، هل هذا هو الـ 808؟
من أغنية "Too Cocky" لـ YG؟

593
00:31:30,409 --> 00:31:31,452
لا.

594
00:31:32,036 --> 00:31:33,787
حسنًا، يا سيء، إذن.

595
00:31:34,330 --> 00:31:37,625
لكنني استخدمت قبعاتهم العالية رغم ذلك.
مهلا، هل يمكنك سماع ذلك؟

596
00:31:38,500 --> 00:31:42,421
أعني، نعم.
صوت DJ Mustard... كلاسيكي جدًا.

597
00:31:44,173 --> 00:31:47,092
- يا صديقي الصغير، ما اسمك؟
- جاستن إدواردز.

598
00:31:48,552 --> 00:31:51,220
أنت واحد من أطفال SoundCloud
جعل يدق أيضا؟

599
00:31:51,221 --> 00:31:55,141
أعني، كما تعلمون، هناك فقط
الكثير من ألعاب الفيديو التي يمكنك لعبها.

600
00:31:55,142 --> 00:31:56,392
أوه، لذلك هواية؟

601
00:31:56,393 --> 00:31:57,311
ماذا؟ لا.

602
00:31:57,853 --> 00:31:58,687
لا، أنا--أنا...

603
00:31:59,355 --> 00:32:00,230
أنا أحترم ذلك.

604
00:32:00,731 --> 00:32:01,607
أنا فقط،

605
00:32:02,441 --> 00:32:03,901
اه، تحاول الاتصال.

606
00:32:05,653 --> 00:32:08,404
انظر، أنا لا أحتاج إلى أي شركة.
أنا هنا أحاول تناول الطعام.

607
00:32:08,405 --> 00:32:10,114
ربما تحتاج إلى مساعد طاهٍ.

608
00:32:10,115 --> 00:32:11,449
ماذا؟

609
00:32:11,450 --> 00:32:13,368
والدي طاهٍ.

610
00:32:13,369 --> 00:32:17,038
وزاد أعماله عشرة أضعاف
عندما وجد المساعد الرئيسي المناسب.

611
00:32:17,039 --> 00:32:19,041
كما تعلمون، سمح للجميع بتناول الطعام.

612
00:32:24,380 --> 00:32:26,840
حسنًا،
دعونا نرى ما كنت تقطيع.

613
00:32:27,591 --> 00:32:28,425
حسنًا، رائع.

614
00:32:30,970 --> 00:32:32,972
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

615
00:32:37,851 --> 00:32:39,853
[مسار إيقاع الهيب هوب يعزف بهدوء]

616
00:32:49,863 --> 00:32:52,073
[إيقاع الهيب هوب يتم تشغيله على مكبرات الصوت]

617
00:32:52,074 --> 00:32:53,742
[جوستين] أعتقد أنه أحب هذا.

618
00:32:54,785 --> 00:32:58,330
- هل لعبت له الشخص الذي يعجبني؟
- ناه، لم أكن أريد أن تطغى عليه.

619
00:32:59,206 --> 00:33:00,289
على الرغم من أنني أعتقد أنني فعلت.

620
00:33:00,290 --> 00:33:01,875
[كلاهما يضحك]

621
00:33:03,961 --> 00:33:05,671
- لدي اعتراف.
- [جاستن] همم؟

622
00:33:06,338 --> 00:33:07,172
رأيتك.

623
00:33:07,965 --> 00:33:09,133
لقد بدت سعيدة حقا.

624
00:33:09,633 --> 00:33:11,135
كما لو كنت في العنصر الخاص بك.

625
00:33:11,885 --> 00:33:13,554
أحب رؤيتك هكذا.

626
00:33:14,763 --> 00:33:16,265
أعني أنني سأعترف أنه كان...

627
00:33:17,975 --> 00:33:19,142
كان ممتعا.

628
00:33:19,143 --> 00:33:23,480
أعني، لقد تحدثت معي
عن الموسيقى من قبل، ولكن هذا كان مثل...

629
00:33:24,189 --> 00:33:26,274
مختلفة. بدا الأمر مختلفا. [يضحك]

630
00:33:26,275 --> 00:33:29,820
لم أسمع ما كنتم تقولونه يا رفاق
لكنكم جميعاً كنتم مقفلين.

631
00:33:31,071 --> 00:33:34,283
هل تخيلت يوما ما حياتك
سيكون الأمر كما لو ركزت على الموسيقى؟

632
00:33:36,785 --> 00:33:37,661
كيف تفعل ذلك؟

633
00:33:38,287 --> 00:33:39,121
ماذا؟

634
00:33:40,080 --> 00:33:41,665
قل بصوت عالٍ ما أفكر فيه.

635
00:33:42,541 --> 00:33:45,085
حسنا، أعتقد أن هذا
ما يفترض أن أفعله

636
00:33:45,586 --> 00:33:46,920
مع الناس الذين أحبهم. أنا...

637
00:33:48,088 --> 00:33:50,924
أود أن أقول الأشياء
الذي تخاف أن تقوله.

638
00:33:51,508 --> 00:33:52,968
نفس الطريقة التي فعلت بها بالنسبة لي.

639
00:33:54,053 --> 00:33:56,055
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

640
00:33:58,974 --> 00:34:02,603
أتمنى لو أخبرت أمي
عندما قلت لي لأول مرة.

641
00:34:10,069 --> 00:34:11,737
إذن أنت حقاً لن تعود للمنزل؟

642
00:34:15,866 --> 00:34:17,618
لماذا لا تبقى مع جورج؟

643
00:34:18,202 --> 00:34:20,412
جورج سوف يسحبني فقط
العودة إلى أمي.

644
00:34:20,913 --> 00:34:24,792
انظر، أنت تعيش تحت سقف شيلي،
أنت تعيش تحت قواعد شيلي.

645
00:34:26,960 --> 00:34:29,545
أنتم جميعًا مريحون حقًا. هذا يكفي. تعال.

646
00:34:29,546 --> 00:34:30,630
تمام.

647
00:34:30,631 --> 00:34:31,964
- الوداع. أحبك.
- أحبك.

648
00:34:31,965 --> 00:34:33,133
- الوداع.
- الوداع.

649
00:34:34,635 --> 00:34:35,636
ماذا كنتم تفعلون؟

650
00:34:36,762 --> 00:34:39,055
- ولا، أنت لا تركب في الخلف.
- [كيشا] لماذا لا أستطيع؟

651
00:34:39,056 --> 00:34:41,808
[تيفاني] لأن اسمي تيفاني،
ليس بنتلي. تعال.

652
00:34:41,809 --> 00:34:44,060
[كيشا] أنا لا أحب
يجلس في الجبهة.

653
00:34:44,061 --> 00:34:46,605
[تيفاني] ماذا؟
لماذا تظن أنني سائقك؟

654
00:34:47,106 --> 00:34:48,190
[رنين الهاتف الخليوي]

655
00:34:55,656 --> 00:34:57,950
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
- [صوت الإخطار]

656
00:34:59,284 --> 00:35:00,953
[همس] شخص ما يساعدني.

657
00:35:01,829 --> 00:35:03,247
[تنهدات]

658
00:35:09,294 --> 00:35:10,337
[يزفر بشدة]

659
00:35:16,885 --> 00:35:20,013
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

660
00:35:25,727 --> 00:35:26,645
مرحبا؟

661
00:35:27,229 --> 00:35:30,274
أوه، مرحبا. شيلي. إنه الفجر.

662
00:35:31,525 --> 00:35:32,442
إدواردز.

663
00:35:33,569 --> 00:35:34,403
أهلاً.

664
00:35:35,070 --> 00:35:35,904
كيف حالك؟

665
00:35:38,824 --> 00:35:39,949
أعني...

666
00:35:39,950 --> 00:35:41,118
هل أنت بخير؟

667
00:35:45,914 --> 00:35:46,748
أنا أعرف أب--

668
00:35:49,168 --> 00:35:52,421
أخبرني جاستن
التي أخبرتك بها كيشا عن الفيديو.

669
00:35:55,716 --> 00:36:00,220
وأنا متأكد
كان من الصعب سماع تلك المعلومات.

670
00:36:03,557 --> 00:36:04,850
بالتأكيد غير متوقع.

671
00:36:09,438 --> 00:36:10,271
اسمع يا...

672
00:36:10,272 --> 00:36:11,356
أنا أستمع.

673
00:36:13,984 --> 00:36:15,444
أنا آسف بشأن هذا، شيلي.

674
00:36:17,029 --> 00:36:17,988
أنا حقا كذلك.

675
00:36:19,823 --> 00:36:21,908
اعتقدت فقط،
إذا كان الحذاء على القدم الأخرى،

676
00:36:21,909 --> 00:36:23,242
بقدر ما أكره سماع ذلك،

677
00:36:23,243 --> 00:36:27,664
أريد أن يقول لي شخص ما
ماذا كان يحدث مع طفلي.

678
00:36:28,373 --> 00:36:31,542
أرجوك سامحني
إذا أخطأت في الحكم على هذا الوضع، شيلي.

679
00:36:31,543 --> 00:36:33,377
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

680
00:36:33,378 --> 00:36:34,296
لا.

681
00:36:35,005 --> 00:36:36,965
أم ... شكرا لك.

682
00:36:39,259 --> 00:36:41,553
أعلم أنك كنت فقط
تحاول البحث عن كيشا.

683
00:36:43,138 --> 00:36:44,640
على عكس أي شخص آخر.

684
00:36:47,226 --> 00:36:48,060
نعم.

685
00:36:50,437 --> 00:36:52,480
حسنًا، لن أفعل
تأخذ المزيد من وقتك.

686
00:36:52,481 --> 00:36:55,484
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا.

687
00:36:57,945 --> 00:36:59,028
أم...

688
00:36:59,029 --> 00:37:02,658
و... بصراحة، العلاج يمكن أن يفعل المعجزات.

689
00:37:03,408 --> 00:37:04,243
ماذا؟

690
00:37:06,078 --> 00:37:07,704
هذا لم يخرج بشكل صحيح. أم...

691
00:37:08,288 --> 00:37:09,997
حسنا، هذا كثير.

692
00:37:09,998 --> 00:37:12,917
لا، ما أنا--
ما أحاول أن أشارككم

693
00:37:12,918 --> 00:37:15,921
هو أن العلاج قد فعل العجائب
لعائلتي.

694
00:37:19,299 --> 00:37:20,133
حسنا...

695
00:37:23,136 --> 00:37:24,096
بالنسبة لي.

696
00:37:24,805 --> 00:37:26,223
لقد فعل العلاج العجائب

697
00:37:27,182 --> 00:37:28,016
بالنسبة لي.

698
00:37:29,726 --> 00:37:30,978
لقد قطعت شوطا طويلا.

699
00:37:31,937 --> 00:37:34,314
لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه، لكن، أم...

700
00:37:35,816 --> 00:37:36,650
[يستنشق]

701
00:37:37,734 --> 00:37:40,195
على ما يبدو، لدي، أم...

702
00:37:40,946 --> 00:37:43,781
[نقرات اللسان]
…أسلوب أبوي كارثي.

703
00:37:43,782 --> 00:37:45,658
[يضحك]

704
00:37:45,659 --> 00:37:48,203
لعنة بالقرب من نوبة الهلع
إذا كان طفلي يرتدي هوديي.

705
00:37:48,996 --> 00:37:51,163
حسنًا، هذا يبدو
مثل اجتماع AA. [ضحكة مكتومة]

706
00:37:51,164 --> 00:37:52,832
فتاة. [يضحك]

707
00:37:52,833 --> 00:37:54,293
[يضحك]

708
00:37:56,003 --> 00:37:57,504
[طقطقة لوحة المفاتيح]

709
00:37:58,714 --> 00:37:59,548
[يفتح الباب]

710
00:38:01,925 --> 00:38:03,134
[يغلق الباب]

711
00:38:03,135 --> 00:38:04,303
مرحبا الأم.

712
00:38:05,512 --> 00:38:06,346
أوه.

713
00:38:07,472 --> 00:38:09,224
- أم...
- ليلة سعيدة يا أمي. [القبلات]

714
00:38:12,102 --> 00:38:12,936
جاستن.

715
00:38:14,146 --> 00:38:14,980
أيمكننا أن تحدث؟

716
00:38:16,481 --> 00:38:17,316
نعم بالتأكيد.

717
00:38:21,778 --> 00:38:22,612
[تنهد الفجر]

718
00:38:23,613 --> 00:38:26,073
ماذا حدث؟ لقد تم جدولتنا
لمتابعة طلبك.

719
00:38:26,074 --> 00:38:29,328
أمي، الأمور ليست جيدة
لكيشا الآن. أنت تعرف هذا.

720
00:38:29,911 --> 00:38:33,080
أعلم أيضًا أنك لن تكون جيدًا
إذا كان طلبك لا تشوبه شائبة.

721
00:38:33,081 --> 00:38:35,000
نعم، ولكن... [تنهدات]

722
00:38:38,337 --> 00:38:42,132
أعني، أنا-- أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أريد تطبيق القرار المبكر.

723
00:38:45,344 --> 00:38:49,056
أعني، أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت
لمعرفة ما أريد.

724
00:38:50,849 --> 00:38:53,726
القرار المبكر هو أفضل فرصة لك
عند الالتحاق بمدرسة النخبة،

725
00:38:53,727 --> 00:38:56,270
والطريقة الوحيدة
أنت تسير في فريق D1.

726
00:38:56,271 --> 00:38:59,191
أعني، ولكن كيف يمكنك أن تعرف
كرة السلة هي الطريق الصحيح؟

727
00:39:00,442 --> 00:39:02,819
لا ينبغي أن يكون لدي فرصة
لاستكشاف خيارات أخرى؟

728
00:39:03,612 --> 00:39:05,906
الآن تريد
استكشاف خيارات أخرى؟ جاستن...

729
00:39:07,282 --> 00:39:11,328
أنت لست مقدم طلب قوي بما فيه الكفاية
بدون كرة السلة أو الضعف الجنسي.

730
00:39:15,832 --> 00:39:16,666
تمام.

731
00:39:17,501 --> 00:39:18,919
تمام. عسل.

732
00:39:22,172 --> 00:39:25,633
لقد قمت بعمل عظيم للحصول على
نفسك هنا. علينا فقط الاستمرار.

733
00:39:25,634 --> 00:39:29,178
حسنًا، أعدك يا نورث وسترن
هو المكان المناسب لك لتجد نفسك.

734
00:39:29,179 --> 00:39:33,140
لديهم الكثير من التخصصات المحترمة
لتختار من بينها

735
00:39:33,141 --> 00:39:35,309
للمساعدة في إعداد نفسك لتحقيق النجاح.

736
00:39:35,310 --> 00:39:38,355
أعني،
أبي لم يتخصص في أي شيء محترم.

737
00:39:39,064 --> 00:39:41,482
ولم يذهب حتى إلى الكلية،
وانظر أين هو.

738
00:39:41,483 --> 00:39:44,361
حسنا، والدك موهوب للغاية،

739
00:39:45,487 --> 00:39:48,489
لكنها كانت علاقاتي
من نورث وسترن وارتون

740
00:39:48,490 --> 00:39:50,908
تلك كانت الأساس
الذي حملنا إلى أعلى هذا التل.

741
00:39:50,909 --> 00:39:52,201
حسناً يا أمي، أنا فقط بحاجة...

742
00:39:52,202 --> 00:39:53,578
لا! جاستن.

743
00:39:54,830 --> 00:39:55,663
لا.

744
00:39:55,664 --> 00:39:58,208
[عزف موسيقى متأمل]

745
00:40:00,210 --> 00:40:03,421
- أشعر وكأنك لا تسمعني.
- لا، أنا أسمعك.

746
00:40:03,422 --> 00:40:07,383
ولكن عليك أن تفهم ما
إن مخاطر العالم الحقيقي هي لك.

747
00:40:07,384 --> 00:40:09,386
أنت رجل أسود في أمريكا.

748
00:40:10,929 --> 00:40:12,764
عليك أن تكون لا يمكن إنكاره.

749
00:40:13,682 --> 00:40:15,933
ودرجة محترمة
من مؤسسة النخبة

750
00:40:15,934 --> 00:40:19,396
لن أعدك حتى بذلك،
ولكن هذه أفضل لقطة أعرفها.

751
00:40:23,442 --> 00:40:27,779
- لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟
- لا! لا، لدينا خطة.

752
00:40:29,281 --> 00:40:30,449
ونحن متمسكون به.

753
00:40:31,491 --> 00:40:35,162
لا يمكنك أن تكون متمنيًا.
وعلى الرجل أن يعرف كيف يتابع.

754
00:40:36,288 --> 00:40:37,372
كرة السلة

755
00:40:38,623 --> 00:40:41,960
وتطبيق القرار المبكر
لشمال غرب.

756
00:40:45,005 --> 00:40:45,839
فهمتها.

757
00:40:59,144 --> 00:41:01,521
[جوستين] إن اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه الذي أعانيه هو قوتي الخارقة.

758
00:41:02,189 --> 00:41:07,026
وأين ينظر بقية العالم
في موقف ما ويرى طريقًا أو طريقين،

759
00:41:07,027 --> 00:41:08,278
أرى الكثير.

760
00:41:09,446 --> 00:41:12,781
كان علي أن أتعلم كيفية التوصل إلى شروط
مع هذه الحقيقة الفريدة عن نفسي،

761
00:41:12,782 --> 00:41:17,786
لأنه عندما كان طفلاً،
كثيرا ما شعرت بعدم كفاية

762
00:41:17,787 --> 00:41:20,957
لأنني كنت مختلفا جدا
من الجميع.

763
00:41:27,088 --> 00:41:28,048
[رنين الهاتف الخليوي]

764
00:41:37,933 --> 00:41:40,810
[رنين فيس تايم]

765
00:41:45,941 --> 00:41:48,109
اللعنة، أنت تبدو أكثر سخونة
من وعاء رامين.

766
00:41:48,693 --> 00:41:50,611
أوه، الجيز. [يضحك]

767
00:41:50,612 --> 00:41:52,905
[يستنشق] هل تعمل على مقالتك؟

768
00:41:52,906 --> 00:41:57,035
أعني، من المفترض أن أكون،
لكن لا أستطيع أن أضع رأسي في اللعبة.

769
00:41:58,828 --> 00:42:02,290
شكرا لك على الاهتمام
مني من خلال هذا.

770
00:42:04,042 --> 00:42:05,418
لوجودك بجانبي.

771
00:42:06,711 --> 00:42:08,213
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

772
00:42:09,589 --> 00:42:11,341
أنا هنا من أجلك دائما.

773
00:42:11,925 --> 00:42:15,178
هل يمكنني البقاء على الهاتف معك فحسب؟
حتى أغفو؟

774
00:42:16,763 --> 00:42:17,846
نعم.

775
00:42:17,847 --> 00:42:20,100
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

776
00:42:36,491 --> 00:42:37,575
[طقطقة لوحة المفاتيح]

777
00:42:37,576 --> 00:42:38,660
[كيشا] أنا أحبك.

778
00:42:39,786 --> 00:42:40,745
أحبك أيضًا.

779
00:42:48,628 --> 00:42:49,588
[يغلق الباب]

780
00:42:50,839 --> 00:42:53,049
[بكاء طفل]

781
00:42:53,633 --> 00:42:55,176
اللعنة، هل أنتم جميعاً قد نشأتم؟

782
00:42:57,053 --> 00:42:58,722
- أوركيل، استيقظ.
- [تئن كيشا]

783
00:42:59,514 --> 00:43:00,890
[تيفاني] والدتك هنا.

784
00:43:01,808 --> 00:43:03,602
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

785
00:43:08,523 --> 00:43:10,066
كيشا، نحن بحاجة إلى التحدث.

786
00:43:11,443 --> 00:43:12,277
[تتنهد كيشا]

787
00:43:25,665 --> 00:43:26,499
كيشا.

788
00:43:28,668 --> 00:43:29,669
يؤلمني...

789
00:43:31,254 --> 00:43:34,382
كما تعلم والدتك
أنني لم أتمكن من حمايتك.

790
00:43:37,302 --> 00:43:38,428
وأنا أعلم أنني لا أستطيع

791
00:43:39,387 --> 00:43:40,639
ترجيع الوقت

792
00:43:41,931 --> 00:43:43,350
أو تغيير ما حدث.

793
00:43:47,020 --> 00:43:48,396
ولكن يجب على شخص ما أن يدفع.

794
00:43:50,857 --> 00:43:53,025
أنا آسف لأنني لم أخبرك
عندما حدث ذلك.

795
00:43:53,026 --> 00:43:55,612
كنت أحاول فقط
للتنقل فيه بمفردي.

796
00:43:57,947 --> 00:44:00,784
وأنا نادم على ثقتي بكريستيان
مع ذلك الجزء مني،

797
00:44:01,743 --> 00:44:04,454
ولكن لقد حصلت على الإغلاق
كنت بحاجة منه.

798
00:44:05,705 --> 00:44:07,791
أتمنى فقط أن أسامح نفسي.

799
00:44:09,084 --> 00:44:10,335
ماذا تقصد؟

800
00:44:11,294 --> 00:44:12,128
[تنهدات]

801
00:44:13,380 --> 00:44:14,381
لقد أرسلته

802
00:44:15,340 --> 00:44:16,174
الفيديو.

803
00:44:18,259 --> 00:44:22,263
سأظل في بروكوود
لو لم أخن نفسي.

804
00:44:32,399 --> 00:44:34,317
لقد تحدثت إلى المعالج.

805
00:44:36,069 --> 00:44:37,611
كان يجب عليك عمل شريط جنسي عاجلاً.

806
00:44:37,612 --> 00:44:39,071
يا فتاة، لا تلعب معي.

807
00:44:39,072 --> 00:44:39,989
آسف.

808
00:44:42,075 --> 00:44:44,786
لقد كانت استشارة قصيرة
ولكن أعتقد أنني أحبها.

809
00:44:46,579 --> 00:44:50,542
والدة صديقك أعطتني رقمها.
لا، لا تدحرج عينيك.

810
00:44:51,501 --> 00:44:55,088
لأنه إذا لم يكن لها، فمن يدري
إلى متى كنت ستستمر في الكذب علي.

811
00:44:55,672 --> 00:44:56,506
مدى الحياة.

812
00:44:57,382 --> 00:45:00,802
بعد كل ما فعلته من أجلي،
لم أكن أريدك أن تمر بهذا.

813
00:45:01,386 --> 00:45:02,512
لقد ارتكبت خطأ.

814
00:45:03,221 --> 00:45:05,640
أنت طفل.
يجب أن تكون قادرًا على ارتكاب خطأ.

815
00:45:08,476 --> 00:45:09,811
لقد ارتكبت خطأ أيضا.

816
00:45:10,562 --> 00:45:14,524
اعتقدت أن أسوأ شيء ذلك
يمكن أن يحدث إذا كنت حاملا.

817
00:45:16,776 --> 00:45:21,156
حاولت أن أحميك من ذلك
عن طريق تخويفك.

818
00:45:22,574 --> 00:45:25,993
لم أدرك أنني لم أخلق
بيئة شعرت فيها بالأمان الكافي

819
00:45:25,994 --> 00:45:29,247
ليأتي لي مع شيء من هذا القبيل.

820
00:45:32,041 --> 00:45:34,501
- هل كان هذا المعالج الخاص بك؟
- نعم.

821
00:45:34,502 --> 00:45:36,546
- [كيشا تضحك]
- أنا أحبها.

822
00:45:37,338 --> 00:45:38,505
[كيشا] مم-هم.

823
00:45:38,506 --> 00:45:43,052
إنها متصلة بالإنترنت، وتكلفتها أقل
من مجموعة من الأكريليك، لذلك...

824
00:45:43,553 --> 00:45:44,386
حسنا.

825
00:45:44,387 --> 00:45:46,473
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

826
00:45:49,392 --> 00:45:50,643
هل أنت بخير؟

827
00:45:52,812 --> 00:45:54,230
نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

828
00:45:54,731 --> 00:45:55,565
أنا الآن.

829
00:46:04,032 --> 00:46:07,827
أحبك أكثر
من أي شيء في هذا العالم، كيشا.

830
00:46:13,917 --> 00:46:15,919
[زقزقة العصافير]

831
00:46:22,550 --> 00:46:24,260
أوه! ماذا تفعل؟

832
00:46:26,221 --> 00:46:29,057
لقد انتهيت من طلبي.
أريدك أن توقع العقد.

833
00:46:30,016 --> 00:46:31,850
لم أقصد بالنسبة لك
للبقاء مستيقظين طوال الليل.

834
00:46:31,851 --> 00:46:33,018
فقط أعطها الأولوية.

835
00:46:33,019 --> 00:46:35,270
لا تدمر حياتك
من خلال كونها عدوانية سلبية.

836
00:46:35,271 --> 00:46:37,398
نعم، حسنًا، كنت بحاجة لإنجاز الأمر.

837
00:46:38,316 --> 00:46:40,275
أنت لا تريدني
لقراءة مقالاتك؟

838
00:46:40,276 --> 00:46:42,195
لا. ساعدتني كيشا.

839
00:46:43,988 --> 00:46:46,866
[تنهدات] حسنًا. حسنا اه...

840
00:46:48,493 --> 00:46:50,786
لن يضر أن يكون
زوج آخر من العيون عليه.

841
00:46:50,787 --> 00:46:53,163
- أرني صفحة المقال.
- تمام.

842
00:46:53,164 --> 00:46:55,958
عندما لا أفعل ما تطلبه مني،
أنت لست سعيدا.

843
00:46:55,959 --> 00:46:57,876
عندما أفعل ما تطلبه،
أنت لست سعيدا.

844
00:46:57,877 --> 00:46:59,379
متى سأكتفي؟

845
00:47:00,255 --> 00:47:02,048
أنا أعرف لماذا أنت التسرع من خلال هذا.

846
00:47:03,508 --> 00:47:05,426
فقط حتى تتمكن من العودة إليها.

847
00:47:05,927 --> 00:47:06,761
تمام.

848
00:47:08,263 --> 00:47:10,348
هل هذا هو أفضل ما لديك، جاستن؟

849
00:47:11,599 --> 00:47:12,433
نعم.

850
00:47:14,686 --> 00:47:17,522
فقط حتى نكون واضحين،
أنت تختار المخاطرة بمستقبلك

851
00:47:18,356 --> 00:47:20,108
للفتاة التي كسرت قلبك.

852
00:47:21,109 --> 00:47:23,027
كما قلت، إنه مستقبلي، أليس كذلك؟

853
00:47:33,288 --> 00:47:35,290
[طقطقة لوحة المفاتيح]

854
00:47:37,709 --> 00:47:38,751
- لقد تم ذلك.
- تمام.

855
00:47:39,586 --> 00:47:41,879
شكرًا لك. [يزفر بضجر]

856
00:47:41,880 --> 00:47:44,047
["بيتا" من عزف إسكيردو]

857
00:47:44,048 --> 00:47:45,674
♪ نعم، بيتا ♪

858
00:47:45,675 --> 00:47:48,135
♪ تبدو، تبدو بيتا، يا إلهي ♪

859
00:47:48,136 --> 00:47:49,303
♪ يا بيتا، نعم ♪

860
00:47:49,304 --> 00:47:51,347
♪ تبدو، تبدو بيتا، يا إلهي ♪

861
00:47:52,140 --> 00:47:53,307
♪ نعم، بيتا ♪

862
00:47:53,308 --> 00:47:55,309
♪ تبدو، تبدو بيتا، نعم ♪

863
00:47:55,310 --> 00:47:58,812
♪ ليس لديك المال على سطح السفينة، اه
صفرين فقط على الشيك الخاص بك ♪

864
00:47:58,813 --> 00:48:00,105
♪ يا إلهي ♪ [ضربات التوت]

865
00:48:00,106 --> 00:48:02,107
♪ لماذا تكذب دائمًا بشأن شيء ما؟ ♪

866
00:48:02,108 --> 00:48:04,109
♪ لماذا تبكي دائمًا بشأن شيء ما؟ ♪

867
00:48:04,110 --> 00:48:05,193
♪ يا رجل، أنا أتكلم هراء ♪

868
00:48:05,194 --> 00:48:07,696
♪ ولكن لديك وجه نتن
وكأن هناك بوو بوو على شفتك ♪

869
00:48:07,697 --> 00:48:09,197
♪ مر كأنك قضمت ليمونة ♪

870
00:48:09,198 --> 00:48:11,241
♪ مرير مثل الواشي الأكبر
من هنا أقول ♪

871
00:48:11,242 --> 00:48:13,410
♪ مرير مثل الرجل في الحانة
مضغ الثلج الحر ♪

872
00:48:13,411 --> 00:48:15,370
♪ فقدان عدد جميع الزجاجات
في قسمي ♪

873
00:48:15,371 --> 00:48:17,539
♪ أقول، أنظر، أنت تبدو بيتا ♪

874
00:48:17,540 --> 00:48:19,082
♪ تبدو، تبدو بيتا ♪

875
00:48:19,083 --> 00:48:21,877
♪ المعازق المر يمارس الجنس مع الزنوج المر
لديك أطفال مريرة ♪

876
00:48:21,878 --> 00:48:23,128
♪ ب-- أيتها العاهرة، أيتها المريرة ♪

877
00:48:23,129 --> 00:48:24,963
♪ كلتا العينين مغلقة
أحلامك مريرة ♪

878
00:48:24,964 --> 00:48:27,090
♪ تلك الصديقة
الذين لا يحتاجون إلى أي نيغا ♪

879
00:48:27,091 --> 00:48:28,926
♪ مجنون بالعالم
والرجل في المرآة ♪

880
00:48:28,927 --> 00:48:31,553
♪ ربما أكرهك الآن
إذا كنت تعرفهم، اذهب وأخبرهم، اه ♪

881
00:48:31,554 --> 00:48:33,639
♪ تبدو، تبدو بيتا ♪

882
00:48:33,640 --> 00:48:35,599
♪ تبدو، تبدو بيتا، نعم ♪

883
00:48:35,600 --> 00:48:38,644
♪ ليس لديك المال على سطح السفينة، نعم
صفرين فقط على الشيك الخاص بك ♪

884
00:48:38,645 --> 00:48:39,728
♪ العاهرة المكسورة ♪

885
00:48:39,729 --> 00:48:41,563
♪ تبدو، تبدو بيتا ♪

886
00:48:41,564 --> 00:48:43,690
♪ تبدو، تبدو بيتا، نعم ♪

887
00:48:43,691 --> 00:48:46,860
♪ صديقتك تبحث عنها بعد ذلك
صفرين فقط على الشيك الخاص بك ♪

888
00:48:46,861 --> 00:48:47,986
♪ يا بلدي ♪

889
00:48:47,987 --> 00:48:49,529
♪ نعم، بيتا ♪

890
00:48:49,530 --> 00:48:51,615
♪ تبدو، تبدو بيتا، يا إلهي ♪

891
00:48:51,616 --> 00:48:53,617
♪ يا بيتا، نعم ♪

892
00:48:53,618 --> 00:48:55,620
♪ تبدو، تبدو بيتا، يا إلهي ♪

893
00:48:56,204 --> 00:48:57,621
♪ نعم، بيتا ♪

894
00:48:57,622 --> 00:48:59,581
♪ تبدو، تبدو بيتا، نعم ♪

895
00:48:59,582 --> 00:49:03,043
♪ ليس لديك المال على سطح السفينة، اه
صفرين فقط على الشيك الخاص بك ♪

896
00:49:03,044 --> 00:49:04,211
♪ يا إلهي ♪ [ضربات التوت]

897
00:49:04,212 --> 00:49:06,129
♪ لماذا تكذب دائمًا بشأن شيء ما؟ ♪

898
00:49:06,130 --> 00:49:08,131
♪ لماذا تبكي دائمًا بشأن شيء ما؟ ♪

899
00:49:08,132 --> 00:49:09,174
♪ يا رجل، أنا أتكلم هراء ♪

900
00:49:09,175 --> 00:49:11,677
♪ ولكن لديك وجه نتن
وكأن هناك بوو بوو على شفتك ♪

901
00:49:11,678 --> 00:49:13,178
♪ مر كأنك قضمت ليمونة ♪

902
00:49:13,179 --> 00:49:15,222
♪ مرير مثل الواشي الأكبر
من هنا أقول ♪

903
00:49:15,223 --> 00:49:17,391
♪ مرير مثل الرجل في الحانة
مضغ الثلج الحر ♪

904
00:49:17,392 --> 00:49:19,559
♪ فقدان عدد جميع الزجاجات
في قسمي، وو! ♪

905
00:49:19,560 --> 00:49:21,144
♪ الشعور بالمرارة لا يحدث ♪

906
00:49:21,145 --> 00:49:23,230
♪ كوني عاهرة صغيرة مريرّة
تدرب ♪

907
00:49:23,231 --> 00:49:25,148
♪ مر يوم الاثنين، مر يوم الثلاثاء ♪

908
00:49:25,149 --> 00:49:27,567
♪ توزيع منشورات الأحد المريرة
هنا، هنا ♪

909
00:49:27,568 --> 00:49:29,695
♪ زوجان من أصحاب الملايين يهاجمونك
هذا سوف يفعل ذلك ♪

910
00:49:29,696 --> 00:49:31,613
♪ صورة زوجين لكايلي جينر
هذا سوف يفعل ذلك ♪

911
00:49:31,614 --> 00:49:33,156
♪ سأخرج كل ليلة لعينة ♪

912
00:49:33,157 --> 00:49:35,617
♪ ويبقيك مريرة
لبقية حياتك، نعم ♪

913
00:49:35,618 --> 00:49:39,579
♪ تبدو، تبدو بيتا، بيتا ♪

914
00:49:39,580 --> 00:49:43,417
♪ ليس لديك المال على سطح السفينة، نعم
صفرين فقط على الشيك الخاص بك ♪

915
00:49:43,418 --> 00:49:47,254
♪ تبدو، تبدو بيتا ♪

916
00:49:47,255 --> 00:49:48,548
[الأغنية تتلاشى إلى الصمت]

917
00:49:48,548 --> 00:49:53,548
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

918
00:49:48,548 --> 00:49:58,548
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم